Tämä 6-osaiseksi suunniteltu Neuvostolyriikaa-sarja on viime vuosien kunnianhimoisimpia ja kiitetyimpiä suomennostoimia. Nyt ilmestyvään sarjan kolmanteen osaan sisältyy vain todella suuria runoilijoita, suurimpia: Boris Pasternak, Osip Mandelštam, Anna Ahmatova, Velimir Hlebnikov, Marina Tsvetajeva. He kaikki aloittivat 1910-luvulla - uusimmat runot ovat 60 -luvulta - heidän vaiheensa liittyvät yhteen monin henkilökohtaisinkin sitein, heidän kohtalonsa on runoilijan ja todenpuhujan kovaa osaa vuosisatamme Euroopassa, heidän tuotantonsa on katoamatonta, lakastumatonta maailmanrunoutta. Ja komea on myös osan suomentajien luettelo, kullakin runoilijalla on tässä osassa oma suomentaja: Anna-Maija Raittila, Eila Kivikkaho, Natalia Baschmakoff, Aila Meriluoto. Neuvostolyriikkaa-sarjan kolmannen osan ilmestyminen on myös suomalaisen kirjallisuuden suuria tapahtumia.
Tämä 6-osaiseksi suunniteltu Neuvostolyriikaa-sarja on viime vuosien kunnianhimoisimpia ja kiitetyimpiä suomennostoimia. Nyt ilmestyvään sarjan kolmanteen osaan sisältyy vain todella suuria runoilijoita, suurimpia: Boris Pasternak, Osip Mandelštam, Anna Ahmatova, Velimir Hlebnikov, Marina Tsvetajeva. He kaikki aloittivat 1910-luvulla - uusimmat runot ovat 60 -luvulta - heidän vaiheensa liittyvät yhteen monin henkilökohtaisinkin sitein, heidän kohtalonsa on runoilijan ja todenpuhujan kovaa osaa vuosisatamme Euroopassa, heidän tuotantonsa on katoamatonta, lakastumatonta maailmanrunoutta. Ja komea on myös osan suomentajien luettelo, kullakin runoilijalla on tässä osassa oma suomentaja: Anna-Maija Raittila, Eila Kivikkaho, Natalia Baschmakoff, Aila Meriluoto. Neuvostolyriikkaa-sarjan kolmannen osan ilmestyminen on myös suomalaisen kirjallisuuden suuria tapahtumia.