Velimir Chlebnikov is altijd overschaduwd gebleven door zijn tijdgenoot Majakovski, hoewel hij als taalrevolutionair veel interessanter is dan zijn beroemde medefuturist. Zangezi, Chlebnikovs laatste grote werk, is een bundeling van zijn filosofische, wiskundige en poëtische experimenten. Het is vernoemd naar de hoofdpersoon, de prediker Zangezi die, gezeten op een rots, de geheimen van de taal en de geschiedenis ontrafelt voor wie het maar wil horen.
Deze tweetalige uitgave wordt ingeleid door de vertaalster, Aai Prins.
Deze uitgave verscheen eerder in 2000 bij Uitgverij MBondi, Amsterdam.
***
Deze uitgave is een herdruk van een boek dat eerder is verschenen bij uitgeverij Mbondi*. Hij bevat de belangrijkste tekst van de grote Russische futuristische dichter Velimir Chlebnikov , die dit magistrale werk kort voor zijn dood schreef. In 'Zangezi' laat Chlebnikov een profeet optreden die vanaf een rots zijn ideeën verkondigt. Het zijn ideeën die Chlebnikov gedurende zijn leven heeft ontwikkeld: over geheimen die in de taal verborgen zitten, over getallen waarmee de wetten van de tijd berekend kunnen worden. In deze 'supravertelling', die is opgebouwd uit twintig 'vlakken' laat Chlebnikov zien hoe de wereld en in feite de hele kosmos beter kunnen worden begrepen. Het is een fantastisch poëtisch visioen, dat zijn gelijke niet heeft in de wereldliteratuur. Tweetalige editie.
Velimir Chlebnikov is altijd overschaduwd gebleven door zijn tijdgenoot Majakovski, hoewel hij als taalrevolutionair veel interessanter is dan zijn beroemde medefuturist. Zangezi, Chlebnikovs laatste grote werk, is een bundeling van zijn filosofische, wiskundige en poëtische experimenten. Het is vernoemd naar de hoofdpersoon, de prediker Zangezi die, gezeten op een rots, de geheimen van de taal en de geschiedenis ontrafelt voor wie het maar wil horen.
Deze tweetalige uitgave wordt ingeleid door de vertaalster, Aai Prins.
Deze uitgave verscheen eerder in 2000 bij Uitgverij MBondi, Amsterdam.
***
Deze uitgave is een herdruk van een boek dat eerder is verschenen bij uitgeverij Mbondi*. Hij bevat de belangrijkste tekst van de grote Russische futuristische dichter Velimir Chlebnikov , die dit magistrale werk kort voor zijn dood schreef. In 'Zangezi' laat Chlebnikov een profeet optreden die vanaf een rots zijn ideeën verkondigt. Het zijn ideeën die Chlebnikov gedurende zijn leven heeft ontwikkeld: over geheimen die in de taal verborgen zitten, over getallen waarmee de wetten van de tijd berekend kunnen worden. In deze 'supravertelling', die is opgebouwd uit twintig 'vlakken' laat Chlebnikov zien hoe de wereld en in feite de hele kosmos beter kunnen worden begrepen. Het is een fantastisch poëtisch visioen, dat zijn gelijke niet heeft in de wereldliteratuur. Tweetalige editie.