Eine kurze Zeitungsnotiz aus dem Shanghai der 30er Jahre inspirierte die taiwanesische Schriftstellerin Li Ang zu dem vorliegenden Buch, dessen Handlung in ihrer Heimatstadt Lucheng spielt. Vor dem Hintergrund von Landschaft und Menschen ihrer Kindheit zeigt sie die Entwicklung eines jungen in ihr Schicksal ergebenen Mädchens zu einer verzweifelten Frau. Sie ermordet ihren Ehemann, dem sie nach konfuzianischen Vorstellungen zu bedingungslosem Gehorsam verpflichtet ist.
Wie es dazu kommt, zeigt dieser - alle gesellschaftlichen Tabus in China sprengende - Roman, 1983 als bester Kurzroman des Jahres ausgezeichnet. Wegweisend für die junge taiwanesische Literatur ist die Klarheit, mit der die Autorin konfuzianische Moralvorstellungen aufzeigt und anprangert; beispiellos die Offenheit, mit der sie an sexuelle Tabus rührt. Die Geschichte der Lin Shi, deren Ehe mit dem Schlachtermeister Chen einem Herr-Hund-Verhältnis gleichkommt, wird kontrastiert mit einer lyrischen Beschreibung des ländlichen Formosa - fernab der modernen Hauptstadt Taipei.
Eine kurze Zeitungsnotiz aus dem Shanghai der 30er Jahre inspirierte die taiwanesische Schriftstellerin Li Ang zu dem vorliegenden Buch, dessen Handlung in ihrer Heimatstadt Lucheng spielt. Vor dem Hintergrund von Landschaft und Menschen ihrer Kindheit zeigt sie die Entwicklung eines jungen in ihr Schicksal ergebenen Mädchens zu einer verzweifelten Frau. Sie ermordet ihren Ehemann, dem sie nach konfuzianischen Vorstellungen zu bedingungslosem Gehorsam verpflichtet ist.
Wie es dazu kommt, zeigt dieser - alle gesellschaftlichen Tabus in China sprengende - Roman, 1983 als bester Kurzroman des Jahres ausgezeichnet. Wegweisend für die junge taiwanesische Literatur ist die Klarheit, mit der die Autorin konfuzianische Moralvorstellungen aufzeigt und anprangert; beispiellos die Offenheit, mit der sie an sexuelle Tabus rührt. Die Geschichte der Lin Shi, deren Ehe mit dem Schlachtermeister Chen einem Herr-Hund-Verhältnis gleichkommt, wird kontrastiert mit einer lyrischen Beschreibung des ländlichen Formosa - fernab der modernen Hauptstadt Taipei.