«Tenho um sono excelente, gabava‑se Freud, e sabemos mais ou menos o que isto significa; mas será que tinha também sonhos excelentes? Se a mente nunca dorme, então o sonho é o guardião do sono. Como é, aliás, o guardião da vida desperta. Mas o que é o sonho? Uma profecia? Um caos insignificante de estímulos e incongruências? Um conjunto de dramatizações e deslocamentos? Ou a vinda à superfície de desejos reprimidos?»
— Pedro Mexia
«Sono e sonho são experiências universais, comuns a todos os seres humanos, e ao mesmo tempo intensamente individuais. A coexistência dessas duas dimensões fica mais evidente em certos momentos da história, como o que estamos vivendo agora. É um momento oportuno para pensar no que o sono e o sonho têm a nos dizer, e é disso que trata esta edição.»
— Gustavo Pacheco
Textos: Daniela Abade, Afonso Reis Cabral, Rodolfo Fogwill, Jon Fosse, Ruth Franklin, Francisco Frazão, John Giorno, Catarina Gomes, A.L. Kennedy, Catherine Lacey, Giovana Madalosso, Jules Montague, Haruki Murakami, Ondjaki, Justine Picardie, Sérgio Rodrigues, Cláudia R. Sampaio, Anna Della Subin, Jeferson Tenório
Direcção de imagem: Daniel Blaufuks
Ensaios fotográficos: Claudia Andujar e Jorge Molder
«Tenho um sono excelente, gabava‑se Freud, e sabemos mais ou menos o que isto significa; mas será que tinha também sonhos excelentes? Se a mente nunca dorme, então o sonho é o guardião do sono. Como é, aliás, o guardião da vida desperta. Mas o que é o sonho? Uma profecia? Um caos insignificante de estímulos e incongruências? Um conjunto de dramatizações e deslocamentos? Ou a vinda à superfície de desejos reprimidos?»
— Pedro Mexia
«Sono e sonho são experiências universais, comuns a todos os seres humanos, e ao mesmo tempo intensamente individuais. A coexistência dessas duas dimensões fica mais evidente em certos momentos da história, como o que estamos vivendo agora. É um momento oportuno para pensar no que o sono e o sonho têm a nos dizer, e é disso que trata esta edição.»
— Gustavo Pacheco
Textos: Daniela Abade, Afonso Reis Cabral, Rodolfo Fogwill, Jon Fosse, Ruth Franklin, Francisco Frazão, John Giorno, Catarina Gomes, A.L. Kennedy, Catherine Lacey, Giovana Madalosso, Jules Montague, Haruki Murakami, Ondjaki, Justine Picardie, Sérgio Rodrigues, Cláudia R. Sampaio, Anna Della Subin, Jeferson Tenório
Direcção de imagem: Daniel Blaufuks
Ensaios fotográficos: Claudia Andujar e Jorge Molder